Existe um problema no latex quando uma palavra acentuada é incluída no índice remissivo: as letras que possuem acentos precedem qualquer outra letra na ordem do índice remisso. Por exemplo:
Útil
Abacate
Banana
Ré
Rato
Para resolver este problema, use a seguinte sintaxe para indexar palavras com acentos:
Isso é útil\index{Util@Útil}. Engatou marcha à ré\index{Re@Ré} e matou o rato\index{Rato}.
Ou seja, escreva a palavra sem acento seguida por '@' e a palavra com acento. Isso é muito chato, talvez tenha um jeito melhor...
keywords: latex, acentuação, makeindex, index, acentos, problema, bug, índice remissivo